По обыкновению дублирую здесь свой вчерашний пост из фейсбука. Но с добавлением цитат.

Товарищи, у меня огромная радость! (с) Очередная. Я только что закончил перевод книги Ричарда Докинза "Река, выходящая из Эдема". Те, кто читает мой фейсбук, знают, что год выдался у меня как никогда напряжённый - шутка ли, три премьеры отыграли с нашей русской ( Read more... )

Прочёл книгу Германа Кречмара "История оперы" издания 1925 г., которую мне некогда любезно подарил главный редактор, увы, почившего в бозе сайта OperaNews.ru Евгений Цодоков. Давно она стояла у меня в планах, и вот руки, наконец, дошли.


( Read more... )

Для тех, кто читает меня не в фейсбуке.

Друзья, мой гениальный брат снова выложил шедевр. Мне снова неловко говорить об этом в таких выражениях, ибо предвижу обвинения в предвзятости. Но я искренне ошеломлён. И не делиться этим своим ошеломлением с друзьями только по той причине, что его источник - мой близкий родственник, вот это было бы настоящей ( Read more... )

Дорогие друзья, я не так часто занимаюсь здесь перепостами, но этот случай исключительный. Мой брат Миша написал рассказ, от которого я уже где-то неделю пребываю в потрясении. Если вы хотите моего мнения, то это гениально. Если вы хотите, чтобы я выразил это мнение максимально откровенно, то я скажу, что, на мой взгляд, ТАК по-русски не писали уже ( Read more... )

Это лето выдалось у меня трудовым. Вначале благополучное рождение нашей театральной студии, а потом переезд - событие в теории радостное, а на практике, как известно, крайне неприятное и хлопотное.

Но не хотелось бы, чтобы между двумя этими важными жизненными вехами затерялась ещё одна существенная новость. Я наконец-то закончил свой многолетний ( Read more... )

Из Джона Бойла О’Рейли ( Read more... )

Хемингуэй, как известно, считал, что вся американская литература выросла из одной книги под названием "Гекльберри Финн". Да и сегодня по результатам опроса о самой великой книге всех времён и народов, проведённого среди 125 ведущих англоязычных писателей, "Гек" (без Чука) занял пятое место после "Анны Карениной", "Госпожи Бовари", "Войны и мира" и ( Read more... )

Из Джона Уильяма Бёргона

ПЕТРА

Непостижимо, что людскою властью
Он был воздвигнут, а не в одночасье
Из скал возник движением одним:
Прекрасен, вечен, тих, неповторим!
Не белоснежно-чистый, как руины ( Read more... )

Из Кэтлин Райн

СТРАСТЬ

Под небом ранящим лежу, сгорая от огня,
И что ни облако - корабль, уплывший без меня,
И что ни дерево - стыдит, спокойствием дразня.

Услышать голос, нужный мне, слабея, жду и жду,
Но онемел мой телефон, и время я веду
В своём привычном и родном прижизненном аду.

Тебя, понятный мне язык, тебя, людская речь ( Read more... )

Чуть больше месяца назад я опубликовал в ЖЖ свою повесть "Новая квартира". И вот недавно выяснилось, что, оказывается, повесть принялась гулять по интернету, и теперь её можно скачать в целом ряде онлайн-библиотек. Правда, не первого ряда: на Флибусте, у Мошкова и на Либрусеке моей повести, вроде бы, нету. Но зато на куче других сайтов - пожалуйста ( Read more... )